Burûc Sûresi 16. Ayet Meali

Fa’’âlun limâ yurîd(u)

Dilediğini işlerdurur.

Her dilediğini mutlaka (kusursuzca ve kolayca) yapandır.

Her istediğini yapabilen O'dur.

Allah dilediği kanunları koyuyor, her an iradesinin tecellisini hakkıyla icraya devam ediyor.

İstediğini yapandır.

Her dilediğini yapıp-gerçekleştirendir.

Dilediğini hemen yapandır.

İstediğini (yasallaştırıp) yapandır.

12,13,14,15,16. Şüphesiz, Rabbinin yakalaması son derece çetindir. İnsanı yoktan yaratan ve sonra yeniden diriltecek O'dur. O, çok bağışlayandır; çok sevendir. Şanlı kudret tahtının sahibidir. Dilediği şeyleri mutlak yapandır.

Ne dilerse, onu eyler

O, dilediği her şeyi yapandır.

15,16. O şanlı ’arşın sâhibidir, istediğini yapar.

Her dilediğini mutlaka yapandır.

Dilediğini mutlaka yapandır.

14-16. Çok bağışlayan, sevgisi geniş, arşın sahibi, şanı yüce ve dilediğini yapan yalnız O’dur.

Dilediği şeyleri mutlaka yapandır.

Dilediğini yapandır.

Dilediğini yapandır.

Dilediğini yapar (fa'alün limâ yürîd) dir

O, dilediğini hakkıyla yapandır.

Dilediğini yapandır.

Ne dilerse hakkıyle yapandır.

Ne dilerse, (dilediği gibi) hakkıyla yapandır.

(Rabbin) dilediği her şeyi yapabilendir.

Her zaman dilediğini hep yapandır.

dilediğini dilediği gibi yapandır.

O, ne murat ederse onu işler.

Dilediğini mutlaka yapandır.

Her dilediğini yapıp gerçekleştirendir.

Dilediği kararı veren, dilediğini dilediği gibi yapandır.

Dileyeceği şeyi mutlaka yapandır.

Dilediğini yapar...

Rabbin her istediğini yapandır. Yaptıklarından dolayı kimseye hesap vermez. Ancak yaratılmış olanlar hesap verir. İnsanlardan bazılarının ben istediğimi yaparım, kimse bana karışamaz demesi yanlıştır. Tanrı’da kim? Tanrı bana karışamaz! Demesi yanlıştır. İstediğini yapan, yaptıklarına karışılamayacak tek güç ve kudret sahibi Rabbindir. Hiç kimse, hiçbir varlık bu güce erişemez. Herkes Rabbinin katında eşittir. Rabbinin yarattığı bütün varlıklar Rabbine hesap verir. Canlı cansız bütün varlıklar Rabbin ne derse O’nu yapar. İnsan; dünyada kendisine verdiğimiz seçme özgürlüğüne, böyle bir iradesi olduğuna güvenerek azgınlaşıp her şeyi yapabileceğini ve bundan da sorumlu tutulamayacağını mı zannediyor? Elbette biz insana dünyada dilediğini yapma imkânı verdik. Ancak dünyada dilediğini yapan insan, yaptıklarından dolayı ahirette hesaba çekilecek! Doğruyu yapanlar kazanacak! Eğriyi yapanlar kaybedecek! İnsanlar seçme haklarının kendi lehlerine mi olduğunu sanıyorlar? Hayır! Andolsun ki kötülüğü seçenler mutlaka karşılığını görecekler. İyiliği seçenler de mutlaka karışlığını görecekler. Herkes şunu bilsin ki; bizim belirlediğimiz süre dolunca yaptıklarınızı önünüze koyacağız ve yaptıklarınızın hesabını vereceksiniz.

İstediği şeyi daima yapandır. [*]

15,16. Bütün kâinat mülkünün sahibidir, şânı yücedir. Dilediği her şeyi eksiksiz yapandır.

dilediği her şeyin mutlak Yapıcısı.

Onun için dilediği her şeyi yapabilendir. 16/40, 21/23

O, dilediği her şeyi yapan tek zattır.

Dilediğini yapabilendir O!.

Dilediğini mutlaka yapandır.

Dilediğini hakkıyla yapandır.

Dilediği her şeyi yapar.

İstediğini yapandır.

İstediğini işleyicidir.

Dilediği her şeyi yapacak güçtedir.

Ne dilerse yapandır.

Dilediğini dilediği gibi yapar.

İstediğini hemen yapandır.

gey işleyici anı kim diler.

Neyi dilese işleyicidür.

O, istədiyini edəndir.

Doer of what He will.

Doer (without let)(6062) of all that He intends.