Beled Sûresi 7. Ayet Meali

[6] Hiçbir fert hatta Allah onu göremez de kalbindekini bilmez mi?  

1 Bu soru iki şekilde anlaşılabilir: 1. Bu bir korkutmadır. O, yok ettim, harcadım diye mağrurlandığı malı sarf ederken o insanı kimse görmedi mi zannediyor da öyle övünmek istiyor? Kuşku yok ki harcayıp yok ettiyse onu Allah mutlaka görmüştür. 2. Bu, harcama iddiasını yalanlamaktır. Yani böyle diyen o kimse yalan söylüyor, bir şey sarf etmediği halde birçok mal yok ettim diye yalan ile övünüyor. Allah onun ne yaptığını, sarf edip etmediğini görmedi mi zannediyor da öyle yalanı ile övünüyor? Hayır, hiç kimse görmediyse Allah onu görmüştür.  

5 Yani, “kendinden başka kimseye karşı sorumlu olmadığını mı sanıyor?”  

[5732] Zımnen: “Allah’ın görmediğini mi”. Bir sonraki âyetle birlikte: “Kendisi yaratılmış olduğu halde görüyor da Allah yaratan olduğu halde görmüyor, öyle mi?” İlk muhatapların Allah inancının nasıl kırılgan olduğunun vurucu bir ifadesi.  

(Hayır, hiç kimse görmediyse, Rabbi onun her yaptığından haberdardır, servetini gösteriş ve Peygamber'e düşmanlık için tükettiğini bilir ve cezasını elbette verir, o gün o hiçbir mazeret de beyân edemez, çünkü)  

6136 Allah watches him, and sees all his acts and motives, and all the secret springs of his follies. But lest he should think the higher spiritual forces too remote for him, let him look within himself and use the faculties which Allah has given him. See the next verses following.