A'lâ Sûresi 8. Ayet Meali

1- Bu yolda karşılaşacağın zorluklardan çekinme, Biz sana yardım edeceğiz.  

(*) Şevkânî bunu “din ve dünya işlerinden hangisine yönelirse o yolda muvaffak kılması”anlamında yorumlamıştır. والأولى حمل الآية على العموم، أي: نوفقك للطريقة اليسرى في الدين والدنيا في كلّ أمر من أمورهما التي تتوجه إليك (فتح القدير)  

[5] Veya kolay olan vahyi muhafazayı sana kolaylaştırırız. Din hususunda seni kolaylıkla muvaffak kılarız.  

3 Seni kolay olan yola ileteceğiz. Krş. Leyl, 92/5-7  

6 Yani, zihnin huzura ermesine ve ruhun sükûnetine giden yolu.  

[5686] Kamer sûresinde tam dört kez geçen şu âyetle krş: “Ve doğrusu Biz bu Kur’an’ı ders alınsın diye kolaylaştırdık: öyleyse, yok mudur ders alan?” Zira vahiy, insanı yaratılış amacına yönelten bir yol haritasıdır. Ve Nebi’nin buyurduğu gibi “Zaten herkese yaratılış amacı kolay kılınmıştır”.  

[*] Bu kolay dini, kolayca kavrayacaksın.  

6087 The path of Islam is simple and easy. It depends on no abstruse mysteries or self-mortifications, but on straight and manly conduct in accordance with the laws of man's nature as implanted in him by Allah (30:30). On the other hand, spiritual perfection may be most difficult, for it involves complete surrender on our part to Allah in all our affairs, thoughts, and desires: but after that surrender Allah's Grace will make our path easy.