Yâsîn Sûresi 58. Ayet Meali

1- Esenlik ve huzur dileğidir.  

18 Krş. Yûnus, 10/10; Hicr, 15/46  

1 Rableri onlara “selamün aleyküm” der. Böylece kendisine onları muhatap kabul ederek, onların selama layık kullar oldukları ve cennette güven içerisinde yaşayacakları müjdesini vermiş olur.  

29 Bu bileşik ifade [“huzur ve rahatlık”,] sanırım, selâm kavramının bu bağlamdaki en uygun karşılığıdır. Bu terimin daha geniş bir izahı için, selâm’ın “kurtuluş” olarak çevrildiği 5:16 ile ilgili not 29’a bakınız.  

[3966] Selâm, “kurtuluş”, “rahat” ve “iç barışı” ifade ettiği için, bunların tümünü ifade eden “mutluluk”la karşılanmıştır.  

[*] Selamet; gizli veya açık bir bozulmanın olmamasıdır (Müfredat).  

(21) Peygamberimiz buyuruyor ki: “Cennet ehli nimetler içinde safâ sürüyorken, bir nurun parladığını görürler. Başlarını kaldırıp bakarlar ki, Rableri üstlerinden onları şereflendirmiş, ‘Selâm üzerinize olsun, ey Cennet halkı!’ buyurmaktadır. İşte, ‘Rahmeti bol Rablerinden sözlü selâm vardır’ sözünün mânâsı budur. O onlara bakar, onlar Ona bakar. Ona baktıkları sürece dönüp de Cennet nimetlerine bakmazlar bile. Nihayet O gizlenir; fakat nuru ve bereketi, üzerlerinde ve yurtlarında bâki kalır.” (İbni Mâce, Mukaddime: 13.)  

4004 Fourthly, we reach the highest grade of bliss, the mystic salutation "Peace!" from Allah Most Merciful. Cf. 10:10 . The wrods sums up the attainment of the final Goal. For it explains the nature of the most High-He is not only a Lord and Cherisher, but a Lord Whose supreme glory is Mercy, Peace, and Harmony!