Rahmân Sûresi 9. Ayet Meali

1- Haklıdan ve haktan yana olun. 2- Düzeni ve dengeyi adaletle koruyun. Allah'ın koyduğu yasaları bozmayın. Bu ayetlerde söz konusu edilen “terazi” tartı aleti olan terazi değildir. Yapı ustalarının daha çok kullandıkları “Teraziye almak” deyimindeki terazidir. Bir şeyi yaparken; mesafesini, durması gereken yeri, düzeyini, düzgünlüğünü belirleme ölçüsüdür. Diğer bir deyimle dengeyi, düzeni ve düzgünlüğü belirleme işidir. Allah, evrene bir düzen, bir denge koymuştur; bu düzen ve dengenin korunması istenmektedir.  

Benzer mesajlar: A‘râf 7:85; İsrâ 17:35; Şu‘arâ 26:181-183.  

1 Bu âyet, “ölçüyü adaletle tutun ve eksik tartmayın.” şeklinde de tercüme edilebilir.  

(Birbirinizin hakkına tecavüz etmeyin, yalan yere şehadet edip adaletin yerini bulmasına engel olmayın, rüşvet alıp vermeyin, hiçbir şeyi eksik tartmayın. Bu kötü davranışlardan -dünyadaki hâkim polis, jandarma korkusundan değil- Rabbinizin huzurunda vereceğiniz hesaptan korktuğunuz için vazgeçin, biliniz ki ne kadar gizli suç işleseniz, ilahi adaletin pençesinden asla kurtulamazsınız.)  

5178 To be taken both literally and figuratively. A man should be honest and straight in every daily matter, such as weighing out things which he is selling: and he should be straight, just and honest, in all the highest dealings, not only with other people, but with himself and in his obedience to Allah's Law. Not many do either the one or the other when they have an opportunity of deceit. Justice is the central virtue, and the avoidance of both excess and defect in conduct keeps the human world balanced just as the heavenly world is kept balanced by mathematical order.