Rahmân Sûresi 35. Ayet Meali

bk. el-Lübâb, fî Ulûmi’l-kitâb, 18/334.  

3.Bunların üzerinize çökmesine engel olamazsınız.  

1- Kurtulamazsınız.  

(*) Dünya hayatı bakımından bu âyetlerden çıkan mesaj şu olmaktadır: Evreni daha iyi tanıma merakı, yerin derinliklerine ve göğün en uzak noktalarına/uzaya nüfuz etme arzusu yadırganacak bir şey değildir ve büyük bir güç oluşturularak bu konuda epeyce mesafe alınabilir. Ayrıca ayette geçen kızgın ateş azabı ise, bununla alakalı olmayıp, inkârcı ve suçlu olmaları halinde ahirette görebilecekleri bir olaydır. {يُرْسَلُ عَليكُمَا} أيها الثقلان يوم القيامة {شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ} وهو لهبها من حيث تشتعل وتؤجَّج بغير دخان كان فيه ومنه قول رُؤْبة بن العجَّاج (جامع البيان في تفسير القرآن) :وقيل ليس هذا متعلقا بالنفوذ بل أخبر أنه يعاقب العصاة عذابا بالنار . وقيل : أي بآلاء ربكما تكذبان يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس عقوبة على ذلك التكذيب (االجامع لاحكام القران -القرطبى ) ((فَلا تَنتَصِرَانِ)) أي: لا تمتنعان وتنقذان منه، يعني: إذا أصررتما على الكفر والطغيان وعصيان الرسول صلى الله عليه وسلم فما أمامكم في الآخرة إلا هذا العذاب الأليم. (تفسير القرآن الكريم - [محمد إسماعيل المقدم])  

[6] Veya üzerinize alevli ateşle kara duman salıverilir de.  

[4859] Veya İbn Abbas’ın “dumansız ateş”, Zemahşerî’nin “saf alev” yorumuna dayanarak: “tarifsiz bir ışın bombardımanı..” Tercihimizde nuhas, nâra atıf olarak alınmıştır.  

[*] Kelimenin sözlük anlamı...  

(10) Uzay bu tanımlara uyabilecek pek çok şeyle doludur. Yıldızların nükleer patlamalarında üretilen ışınlar, gaz ve toz bulutları, yıldız ölümleriyle ortaya çıkan milyarlarca derece sıcaklıklar ve binlerce sene boyunca uzayda yayılıp giden bulutlar, dumanlar... Orta çapta bir yıldız olan Güneşimizin alevleri bile zaman zaman milyonlarca Dünyayı yutacak kadar yüksekliklere erişebiliyor.  

5196 The Dual is with reference to the two worlds explained above in n. 5193. 5197 We now come to the terrors of the Judgement on the evil ones.