Kehf Sûresi 54. Ayet Meali

[300] Kur’ân’da her şeyin açıklamasının bulunması hakkında geniş bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XI, 516-520.  

Muhatabı etkilemek ve akılda kalıcılığı sağlamak için dolaylı anlatım tarzı olarak örnek/misal verilir. Kur’an diliyle biz buna “misal getirmek” diyoruz. Kur’an’da peygamberlerin hayat hikâyelerinde olduğu gibi mesajların etkisini artırmak için verilen örnekler de oldukça fazla yer almaktadır. Bu bakımdan müşrikler “bu nasıl ilahi bir kitaptır ki; çiçekten, böcekten, sinekten, örümcekten bahsediyor” diyerek Kur’an’daki misallerle alay ediyorlardı. “İşte Biz insanlara böyle (ibret içerikli) örnekler veriyoruz ki; (ruhen ve zihnen aydınlanmaları için) düşünüp öğüt alsınlar.” (Haşr 59/21) Allah ilahi hakikatleri değişik örneklerle insanların algılarına sunarak anlamalarını sağladıktan sonra bu mesajları ruhlarına ve zihinlerine iyice kazımak istiyor.  

(*) Yüce Allah ilahi hakikatleri değişik örneklerle insanların algılarına sunarak anlamalarını sağladıktan sonra bu mesajları ruhlarına ve zihinlerine iyice kazımak istiyor. Ayrıca çok tartışmaya düşkün olan her insan değil, inkârcı, nankör olandır. Aşağıdaki tefsir metnine bk: فهؤلاء الكفار لا يتركون المجادلة الباطلة فقال وكان الإنسان أكثر شيء جدلاً أي أكثر الأشياء التي يتأتى منها الجدل (مفاتيح الغيب ، التفسير الكبير)  

Benzer mesajlar: İsrâ 17:41, 89; Furkân 25:33; ‘Ankebût 29:43; Rûm 30:58; Zümer 39:27; Haşr 59:21.  

60 Karş. bu anlam örgüsü içinde “ders” olarak çevirdiğimiz mesel terimine ilişkin bir açıklamanın yer aldığı 17:89 hk. 104. not.  

[2406] Krş: 17:89 ve 39:27. Meselin kaynak dildeki karşılığı “bir şeyi anlatırken, onu çağrıştıran ve aralarında benzerlik olan bir başka şeyin yardımına başvurmak”tır. (Râğıb). Yani, “dolaylı anlatım tarzı”. Bu tarz, ya anlatıma konu olan şeyin insan idrakini aşan niteliğinden dolayı; ya da bu sûrede olduğu gibi, zengin çağrışımlarıyla tasavvur inşâ edici ve akılda kalıcı niteliğinden dolayı kullanılır. [2407] Eksera şey’in cedelâ ibâresindeki cedel, günümüzde “polemiğe” tekabül etmektedir.  

2398 If men had not cultivated the habit of contention and obstinacy, they would have found that the parables and similitudes of Scripture had fully met their difficulties, and they would gladly have obeyed the call of Allah.