Hûd Sûresi 80. Ayet Meali

Hz. Lût, beldeye daha sonradan gelen bir yabancı konumunda olduğu için kendisini savunacak ne bir akrabası vardı ne de bir tanıdığı. Kendisini müdafaa edecek insan desteği olmadığı için eşcinsellerin tutumundan bıkmış ve kendini yalnız hissetmeye başlamış. Bu konuda öylesine sıkılmış ve öylesine çaresiz kalmıştı ki; yanındaki melekleri ve Allah’ın desteğini bile unutup sağlam bir kaleye sığınmayı dile getirmiş.  

1 – Taraftarlarınla. Yanında yer alanlarla.  

[6] Aşirete, kabileye, yardımcıya, kurtarıcıya.  

1 Hz. Lût’un bir an için yanındaki melekleri ve Allah’ın gücünü unutup da böyle demesi, onun da bir beşer olduğunu ve o anda ne kadar zor durumda bulunduğunu göstermektedir. Bu ifadeler Hz. Lut için bir zelle olarak görülmüştür.  

111 Lafzen, “yahut güçlü bir dayanağa sığınabilseydim/başvurabilseydim”. Bazı müfessirler her ne kadar bu ifadenin “kabilevî himaye”yi (ki, Hz. Lût Sodom’da bir yabancı olduğuna göre bu pek mümkün gözükmüyor) dile getirdiği görüşünde iseler de, bu konuda elimizde, Hz. Lût’un kasdettiği himayenin Allah’ın himayesi olduğunu gösteren (Taberî’nin geniş yer verdiği) çok sayıda güvenilir Hadis kaydı bulunmaktadır ki, bunlara göre Muhammed (s)’in, Kur’an’ın bu ayetine işaret ederek: “Allah Lût’a rahmetini eriştirdi; çünkü o kendini gerçekten kudret sahibi bir himayeye havale etti!” dediği rivayet edilmektedir.  

1576 Lut seemed helpless in the situation in which he found himself-alone against a rabble of people inflamed with evil passions. He wished he had had the strength to suppress them himself or had had some powerful support to lean on! But the powerful support was there, though he had not realised it till then. It was the support of Allah. His guests were not ordinary men, but Angels who had come to test the people before they inflicted the punishment. They now declared themselves, and gave him directions to get away before the morning, when the punishment would descend on the doomed Cities of the Plain.