Ankebût Sûresi 35. Ayet Meali

[Not: Hâlâ Filistin-Ürdün sınırındaki Lut Gölü civarında o büyük felaketin izleri bulunmaktadır.]  

bk. Kur’ân-ı Kerim, 37/137-138.  

Saffat suresi 37/137-138 ayetlerinde de zikredilen ibret alınacak yer, Kuzeydoğusunda Sodom ve Medyen bulunan Ölü Deniz’in (Lût Gölü’nün) kıyısını izleyerek kuzeye, Suriye’ye doğru uzanan Kuzey Hicaz’daki bir yolun etrafındaki harabelerdir. Bu yolun varlığı Amerikan Doğu Araştırmaları Okulu (New Haven, Connecticut) tarafından yayımlanan hava fotoğraflarıyla da doğrulanmıştır.  

 Bu nişâne, helâk edilen kavmin başına gelenlerle ilgili hikâyeler, harap olan yurtlarının kalıntıları, gökten yağdırılan taşlar, kapkara akan nehirler şeklindeki izahlarla tefsir edilmiştir.  

1- Gökten indirdiğimiz azaptan. 2- İbret, işaret, kanıt.  

[2] Harabeler veya onların kasabalarını.  

23 Bugün “Bahr-i Lût” (Lût denizi/Lût gölü) olarak bilinen iç denizde suyunun sülfür ve potasyum oranının çok yüksek olması sebebiyle hiçbir balığın ve diğer deniz/göl canlılarının yaşamamasına bir işaret olabilir. (M. Esed)  

Bu pasajda 15. ayette Hz. Nuh’un gemisi için, 24. ayette Hz. İbrahim’in kıssası için kullanılan “ayet” ifadesi Hz. Lut’un helak edilen kavmi için de söz konusu edilmekte, bu ayette kendisine gönderme yapılan yerin Lut Gölü olarak bilinen Ölüdeniz olduğu ifade edilmektedir. Burası bir zamanlar Sodom ve Gomore’nin bulunduğu yöreyi kapsamakta ve suları hiçbir balık ve bitki türünün yaşayamayacağı oranda sülfür ve potasyum içermekteydi. Bu gölün bugünkü hali ve gölün güney yönündeki Lisân (Dil) adı verilen ucunda boydan boya görülen derin bir fay hattının günümüzde açıkça gözlemlenmesi, muhtemelen bu olay sonucunda göl suyunun hiçbir canlının yaşamasına izin vermeyen kimyasal yapısı, o beladan geriye kalan açık işaretlerden bazıları olarak sayılabilir (Esed, [Kur’an Mesajı], s. 810’da 29. not; İslamoğlu, [Hayat Kitabı Kur’an], s. 784’te 6. not).  

1 Bu işaret, onların helâk edilen beldelerinin harabeleri veya bu helâk olayının kıssası olabilir.  

29 Burada Bahr-ı Lût (“Lût Denizi”) olarak bilinen Ölü Deniz’e atıfta bulunulmaktadır. Burası, bir zamanlar Sodom ve Gomore’nin bulunduğu yöreyi kapsamakta ve suları hiçbir balık ve bitkinin yaşayamayacağı oranda sülfür ve potasyum ihtiva etmekteydi.  

[3510] Lût gölünün bugünkü hali ve gölün güney yönündeki Lisân (Dil) adı verilen ucunda boydan boya görülen derin bir fay hattının günümüzde açıkça gözlemlenmesi, muhtemelen bu olay sonucunda göl suyunun hiçbir canlının yaşamasına izin vermeyen kimyasal yapısı, o beladan geriye kalan açık işaretlerden bazıları olarak sayılabilir.  

Ondan kalan harâbeler, isyan eden milletleri nasıl mahvettiğimizi göstermektedir.  

3457 The whole tract on the east side of the Dead Sea (where the Cities were situated) is covered with sulphurous salts and is deadly to animal and plant life. The Dead Sea itself is called in Arabic the Bahr Lut (the sea of Lot ). It is a scene of utter desolation, that should stand as a Symbol of the Destruction that awaits Sin.