Ankebût Sûresi 27. Ayet Meali

bk. Kur’ân-ı Kerim, 2/130; 19/49; 21/7.  

[409] Hz. İbrahim, Hz. Lût ve kavminin kıssası hakkında geniş bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XIV, 455-464.  

Bkz. 2/130, 19/49, 21/7Ayette de ifade buyrulduğu gibi Hz. İbrahim’in soyundan gelen pek çok peygamber bulunmaktadır. İki oğlu, Hz. İsmail ve İshak peygamberdir. Kardeşi Harran’ın oğlu yeğeni Hz. Lût peygamberdir. Torunları İshak’ın oğlu Hz. Yakup, Yakup’un oğlu Hz. Yusuf peygamberdir.“Kitap verdik” ifadesi, Hz. İbrahim’den sonra gelen Tevrât, İncil ve Kur’an gibi kitapları işaret etmektedir.  

1- Arı, saf, temiz, iyi, erdemli.  

(*) Hz. İbrâhim’e dünyada verilen mükâfatı, ateşten kurtarılması, âdil davranması, doğru ve yararlı işler yapmayı ilke edinmesi, her çağda saygıyla anılması, sonraki bütün nesillerin onu mânevî önder ve rehber olarak görmeleri, Hz. İshak ve Hz. İsmâil gibi gönlü saygıyla dolu evlâtlara sahip olması şeklinde özetlemiştir. Ayrıca mevcut meallerde (ve) bağlacının karşılığı olan (de) bağlacı eksik olduğundan sanki nübüvvet ve kitap sadece Hz. İbrahim’in soyuna verilmiştir. Hâlbuki bu çok yanlıştır. Zira (وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ( ‘’ Hiç bir ümmet/kavim, millet ve toplum/ yoktur ki içinde bir uyarıcı gelip geçmiş olmasın.‘’ (fatır-35/24) ve (وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ) ‘’Oysa biz onlara (hakkı) açık bir biçimde bildirebilsin diye (senden önce) hiç bir elçiyi, kendi halkının dilinden başkasıyla göndermedik.‘’ (İbrahim-14/4) şeklindeki ayetler gereğince her topluma ve her kavme kendi dilleriyle/yani kendi kavminden/ kendilerine mutlaka elçiler gönderilmiştir.  

[6] Ondan sonra her nebî onun zürriyetindendi, dört Kitap da onun zürriyetine verilmişti.[7] Mahbubülkulûp yaptık, adı, sanı iyi anıldı, umum ehl-i edyân kendisini sena etmekle muhaceret mükâfatını verdik.[8] Derecat-ı âliye sahibi olacak.  

19 Krş. Hûd, 11/71; Meryem, 19/49-50; Enbiyâ, 21/72  

1 Kendisinden sonraki Tevrât, İncil ve Kur’an gibi kitapları veya yepyeni din ve şeriatı...2 Hz. Muhammed (a.s)’a kadar...3 Onu överek veya onun soyundan başka Peygamberler göndererek…  

22 Yani, daha önceki yıllarda doğan Hz. İsmail’den sonra (karş. 21:72).23 Öteki bazı özellikler yanında o’nu “insanların önderi” kılmak suretiyle (2:124).  

Vahyimiz olan Tevrât, Zebûr, İncîl ve Kur'an, onun meslinden gelen peygamberler vasıtasiyle insanlara gönderildi.  

3447 Isaac was Abraham's son and Jacob his grandson, and among his progeny was included Isma'il the eldest son of Abraham. Each of these became a fountainhead of Prophecy and Revelation. Isaac and Jacob through Moses, and Isma'il through the Prophet Muhammad. Jacob got the name of " Israel " at Bethel : Gen. 32:28; and 35:10, and his progeny got the title of "The Children of Israel". 3448 Cf. 29:9, and 4:69, n. 586.