Âdiyât Sûresi 11. Ayet Meali

bk. Kur’ân-ı Kerim, 1/4.  

[796] ‘Âdiyât sûresinden çıkarılacak genel ilkeler için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XXI, 305.  

1- Hesap sorma günü.  

(*) Âdiyat sûresinin 1-5. ayetleri de Murselat, Naziat vb. sûrelerin ilk ayetleri gibi müteşabih ayetlerden olup farklı anlamları olabilir. En doğrusunu Allah bilir. Bu yüzden Adiyat suresi Mekki surelerden olduğundan bununla mücahitlerin atları kast ediliyor demek veya Medeni surelerden olup bununla Arafattan Müzdelife’ye akın eden hacıların develeri olduğunu söylemek de pek doğru değildir. Zira bırakın Mekke döneminde, Medine döneminde bile Müslümanların/mücahitlerin atları yoktu. Bedir savaşında ise Müslümanların sadece iki atı vardı, oysa Adiyat çoğuldur, bu yüzden Adiyatla atlar kast edilemez. Develere gelince Mekke’nin fethine kadar Müslümanlar yine hac yapamıyorlardı. Bu nedenle büyük ihtimalle bu sûre Mekke de inmiştir, ama şayet Medine de inmişse de yine Mekke fethinden öncedir, ki o zamana kadar ne hac yapılırdı ne de cihad için atlar vardı. Bu yüzden bu ayetlerin atlara ve develere vurgu yapması pek mümkün görülmüyor. (الله اعلم)  

[5863] Veya habîre muhbir anlamı vererek: “haberdar edecektir”. Habîr, ‘Alîm olarak anlaşılamaz. Birçok âyette bu ikisinin birlikte kullanılması bir yana, Alîm’den farklı olarak Kur’an’da Habîr sadece Allah’a isnat edilir. Türetildiği kök olan habr, “suyun ana çıkış menfezi”, “ilk kırkım yün” demektir. Demek ki, Habîr olmak, onun gerçek aslını ve ilk illetini tüm ayrıntısıyla bilmektir ki, bu da yalnız Allah’a mahsustur. Sadekallahu’l‘azîm (Allah doğru söyledi). Ya Rab! Sen doğru söyledin, bize de doğru anlamayı bahşet!  

Allah o gün insanın yaptığı her şeyi ortaya dökecektir. İnsana düşen, inkâr edip hırsla mala bağlanmak değil, böyle bir gün için hazırlık yapmaktır. [1,4]  

[*] Burada habîr (َخَبِير) kelimesine muhbir anlamı verilmiştir ( Müfredat s.188)  

6250 Allah's knowledge is full and vigilant at all times. But on that day it will reveal to men secrets which they had long forgotten; for the Book of their Deeds will be made manifest at Judgement.