Dışlanmıştır (rahmetten uzaklaştırılmıştır, mahvolmuştur) o (inkârcı) insan, onu inkâra götüren nedir? *
(*) Aşağıdaki tefsir metinlerinde de anlatıldığı gibi Kur’an da geçen (قتل)’’kutile vb.’’ifadeler (لعن – أي طرد من رحمة الله)’’luine’’ yani Allah’ın rahmetten dışlanmıştır anlamındadır. Bunun beddua ile hiçbir alakası yoktur. Zaten bu ifadeler edilgen geçmiş fiil kipidir, bunu inşa cümlesine, yani bedduaya çevirmek ise asla münkün değildir. Ayrıca haşa Allah aciz midir ki, beddua etsin? Kimler beddua eder? Bu nedenle meallerde ‘’kahrolsun, Kahrolası veya Geberesice insan ne kadar da nankördür.’’şeklindeki bütün çeviriler çok yanlıştır. Aşağıdaki tefsir metinlerine bakılabilir.
أجل إنه إخبار من الله بهذه اللعنة ، وليس دعاء وكيف يدعو الله! .( الفرقان في تفسير القرآن بالقرآن والسنّة - ج ٣٠) ( قتل الإنسان ما أكفره ) يقول تعالى ذكره : لعن الإنسان الكافر أي طرد من رحمة الله ما أكفره وبنحو الذي قلنا في ذلك قال مجاهد (الطبري – القرطوبي – الجلالين – (المعجم: اللغة العربية - ابن كثير) قُتِلَ الإِنْسَانُ ﴿١٧ عبس﴾ لعن الإنسان الكافر (معنى قُتِلَ في القرآن الكريم - معالم التنزيل) ﴿ قتل الخراصون ﴾ [الذاريات/10]، لعن الكذابون،